fbpx

Policajný, adj.

13. augusta 2010

POLICAJNÝ, adj.
POLICE, ADJECTIVE
POLITIST, adj.; RO, 2009, 113 min.
Coach14
Réžia/Directed by: Corneliu Porumboiu
Scenár/Screenplay: Corneliu Porumboiu
Kamera/Cinematography: Marius Panduru
Strih/Editing: Roxana Szel
Hudba/Music: Dan Dimitriu
Hrajú/Cast: Dragoş Bucur, Vlad Ivanov, Ion Stoica, Irina Saluescu
Cristi je policajt. Odmietne zatknúť mladého muža, ktorý ponúka hašiš svojim dvom spolužiakom. „Ponúkanie“ je trestný čin. Cristi verí, že sa tento zákon zmení a nechce mať na svedomí život mladého muža, ktorého považuje jednoducho za nezodpovedného. Pre jeho nadriadeného však svedomie znamená niečo celkom iné…
Cristi is a policeman. He refuses to arrest a young man who offers hashish to two of his school mates. “Offering” is punished by the law. Cristi believes that the law will change, he doesn’t want the life of a young man he considers irresponsible to be a burden on his conscience. For his superior, ‚conscience‘ has a totally different meaning…
Ocenenia / Awards:
MFF Cannes 2009 – Cena FIPRESCI, Cena poroty Un Certain Regard
MFF Transilvania 2009 – Transilvania Trophy

POLITIST, adj.; RO, 2009, 113 min.

Coach14

Réžia: Corneliu Porumboiu
Scenár:
Corneliu Porumboiu
Kamera:
Marius Panduru
Strih:
Roxana Szel
Hudba:
Dan Dimitriu
Hrajú:
Dragoş Bucur, Vlad Ivanov, Ion Stoica, Irina Saluescu

Cristi je policajt. Odmietne zatknúť mladého muža, ktorý ponúka hašiš svojim dvom spolužiakom. „Ponúkanie“ je trestný čin. Cristi verí, že sa tento zákon zmení a nechce mať na svedomí život mladého muža, ktorého považuje jednoducho za nezodpovedného. Pre jeho nadriadeného však svedomie znamená niečo celkom iné…

Ocenenia:

  • MFF Cannes 2009 – Cena FIPRESCI, Cena poroty Un Certain Regard
  • MFF Transilvania 2009 – Transilvania Trophy